?

Log in

No account? Create an account
ставлю Численный Эксперимент. ---------------- А между тем читаю… - Konstantin Savenkov [entries|archive|friends|userinfo]
Konstantin Savenkov

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jan. 12th, 2007|01:44 pm]
Konstantin Savenkov
ставлю Численный Эксперимент.

----------------

А между тем читаю Юнну Мориц (спасибо u_grin за ссылку). Вот, например:

Снег на меня садится,
В белое одевая.
Меня провожает птица
До остановки трамвая.

Когда я вернусь обратно,
Она меня встретит... Боже,
Это - невероятно,
И всё остальное - тоже.


И ещё...

1 (вот бы музыку на это...)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
LinkReply

Comments:
From: se_ti
2007-01-12 12:56 pm (UTC)
Первое четверостишие любопытно перекликается с ее же:

Над Ригой шумят, шелестят снегопады,
Утопли дороги, недвижны трамваи.
Сидят на перилах чугунной ограды
Я, черная птица, и ты, голубая.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: savenkov
2007-01-12 01:15 pm (UTC)
У неё вообще стихи из разных циклов очень интересно перекликаются :-)

Как известно, чтобы более-менее полно воспринять то, что говорит поэт, нужно представлять, какие эмоциональные и смысловые оттенки он склонен придавать не только метафорам, но и обычным словам (классический пример в Гаспарове был про "солнце" у Сологуба, если я ничего не путаю). Соответственно, по мере чтения стихов складывается определённая картинка "мир глазами автора", и чем дальше, тем читать интереснее :-)
Подозреваю, что при перечитывании смысл тоже будет меняться)
(Reply) (Parent) (Thread)