?

Log in

No account? Create an account
January 5th, 2003 - Konstantin Savenkov [entries|archive|friends|userinfo]
Konstantin Savenkov

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

January 5th, 2003

(no subject) [Jan. 5th, 2003|12:59 pm]
Konstantin Savenkov
Вчера зарядил подкинутый lvk RealBook в Band-in-a-Box, включил в последнем отображение мелодии на гитарном грифе и прослушал так десятка два композиций (ну, No moon at all, Summertime etc.). Вот. А потом схватился за инструмент (как водится, ночью на кухне:) и, держа в голове какой-то простенький ритм, принялся чего-то там [э-ээ] импровизировать. Судя по всему, часовое наблюдение за мелодиями на гитарном грифе не прошло даром, играть получалось на порядок (именно так) лучше и интереснее. Связь между внутренним слухом и грифом установилась офигительная, плюс кое-какие вкусные кусочки evergreen'ов помнились.

К сожалению, к утру из головы это все вылетело. Окромя тех октав, которые я "постиг" по Молоткову. Однако даже временный эффект приятен и удивителен. Надо будет еще попробовать.
Link1 comment|Leave a comment

(no subject) [Jan. 5th, 2003|02:56 pm]
Konstantin Savenkov
Читаю книжку "Зарубежная поэзия в переводах Бориса Пастернака". Переводы с английского смотрятся намного беднее (безыскуснее, косноязычнее) переводов с немецкого. Интересно, это свойство конкретной поэзии (в оригинале), конкретного меня, или конкретного Пастернака? :)

Несколько цитат из ГетеCollapse )
Link2 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | January 5th, 2003 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]