?

Log in

No account? Create an account
January 12th, 2003 - Konstantin Savenkov [entries|archive|friends|userinfo]
Konstantin Savenkov

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

January 12th, 2003

Рильке/Пастернак [Jan. 12th, 2003|02:48 am]
Konstantin Savenkov
Диво как хорош. Не рассыпается переведенными строчками, а течет и переливается, как струя воды по палитре. Внутренний ритм тоники стиха -- в согласии с ритмом его же динамики.

Редкий случай -- я перечитал "Реквием одной подруге" несколько раз, и не потому, что чего-то не понял, а потому, что нравится, блин!

Заодно ухватил кой-чего из "Реквиема..." на память :)

1. Слегка (и довольно ехидно:) поменяв одну букву:
енять -- мой долг, хотя б он жизни стоил. Так создан я."

2. "Не ходи назад. Будь между мертвых. Мертвые не праздны."

ЗЫ Эх-х.. немецкий выучить, что ли?..
Link1 comment|Leave a comment

Анекдот. [Jan. 12th, 2003|03:13 am]
Konstantin Savenkov
[Current Mood |яжжвительное]

Центризбирком огласил результаты президентских выборов.
"Мать-мать-мать..." -- привычно откликнулось "Эхо".
(с)

Интересно, это мне первому навеяло, или где то уже было?
Link1 comment|Leave a comment

navigation
[ viewing | January 12th, 2003 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]