?

Log in

No account? Create an account
September 3rd, 2003 - Konstantin Savenkov [entries|archive|friends|userinfo]
Konstantin Savenkov

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

September 3rd, 2003

Должно быть [Sep. 3rd, 2003|01:29 pm]
Konstantin Savenkov
locale ("zope") = "жадница"
LinkLeave a comment

:)-бургеры [Sep. 3rd, 2003|03:28 pm]
Konstantin Savenkov
Попадались ли вам чизбургеры (или, скажем, что-нибудь сырное, вроде хачапури), без малейшего присутствия сыра? А знаете, почему оно так? Это отголоски бессмысленного заимствования всего чего ни попадя у западных коллег.

Как известно, одно из правил в цивилизованной торговле -- продавец должен одарять клиента широкой белозубой улыбкой. И пусть попробует не одарит! Менеджмент следит, так что хочешь не хочешь, а зубы показать надо. А у продавца -- зарплата маленькая, дети по лавкам итп. И у покупателей, в основном, тоже. И обидно несчастным торговцам -- они, хоть и вынужденно, улыбаются, а их клиенты -- хмурятся им в свое удовольствие. Торговцы чуть было бастовать не начали, но -- сработала практическая смекалка, и к названию блюд начали добавлять слово cheese. И все пошло на лад -- покупает кто-то что-то и волей-неволей растягивает губы в протяжном che-e-ese!. Все улыбаются, всем хорошо.

Ну, а наши переняли американскую традицию, и с чистой совестью недокладывают сыра туда, где он должен быть. Только лица у покупателей от этого лишь мрачнеют. Наверное, просто потому что наш "сыр" мимически хмур.

ЗЫ Посвящается всем точкам питания нашем корпусе.
Link2 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | September 3rd, 2003 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]